Program List
Love begins when the money ends
おカネの切れ目が恋のはじまり
Owing to a certain incident in her past, Reiko Kuki knows the value of money better than anyone. Thrifty with her spending, this poor, “around-thirty company woman meets Keita Saruwatari, the moronic president’s son and profligate spendthrift with no memory at all of how he spends his dough. When these two polar opposites spend a summer learning about money management with a bunch of other financially-quirky people, personalities and values clash to produce some unexpected comedy and romance.
主⼈公・九⻤玲⼦は、とある過去が原因で、誰よりもお⾦の価値をありがたがり、お⾦を愛おしんで使うアラサーの“清貧⼥”
彼⼥が勤める会社のバカジュニア・猿渡慶太は、お⾦を使うということに何の迷いもなく、⾃分がいくら使ったかも把握していない“浪費男”
⾦銭感覚が両極端な2人が出会い、ひと夏のお⾦修⾏を繰り広げる。
お⾦の使い⽅にくせがある様々な男⼥が、価値観の違う相⼿と予測不能の恋愛模様を繰り広げるラブコメディ！
구키 레이코는 어떤 과거의 원인으로 누구보다도 돈의 가치를 감사히 여기고 소중히 사용하는 서른즈음의“청빈녀”이다. 그녀가 근무하는 회사의 멍청한 사장 아들 사루와타리 케이타는 돈을 쓰는 것에 아무런 망설임이 없고 자신이 얼마나 지출하고 있는지도 파악하지 않는“낭비남”이다. 금전 감각이 전혀 다른 두 사람이 만나 한 여름 동안의 금전 수행을 펼친다. 돈을 쓰는 것에 버릇?이 있는 다양한 남녀가 가치관이 다른 상대와 예측불능의 사랑 이야기를 펼치는 러브 코미디!
主人公九鬼玲子因為過去的某些原因，比誰都更看重金錢。這個把錢一個當作兩個來用的三十歲左右“清貧女”，在公司裡遇到了社長的兒子,一个名叫猿渡慶太的傻乎乎的年輕男人。他用起錢來毫不猶豫，是個完全不知道自己到底用了多少錢的“浪費男”。就是這樣金錢觀處於兩個極端的二人，在這個夏日裡經歷了一場關於金錢的修行。這是一部關於各色擁有不同金錢觀的男女，和自己的價值觀完全不同的人之間發生的一場令人無法預測的多彩愛情喜劇！
Voluntary Appearance: Can You Tell Me Who You Are?
任意同行願えますか？
This program dives into surveys of people who work in industries that “seem interesting but have many unknowns.” Looking at the surveys they gathered, the three hosts let their imaginations run wild and select people that particularly stand out to them. They invite the person they chose to represent this industry and enjoy a conversation diving deep into this person’s world. Get ready to enjoy a “human observational documentary variety show” that is packed with lessons, smiles, and laughs!